丸丸的荷蘭LIFE

 以下摘述她日記中與納粹迫害有關的部分內容：

==================================

1942年7月5日  星期日早上

前幾天我和父親一起走到附近廣場時，

他頭一次透露我們即將遷居到個隱秘的家去。

我聽了大吃一驚，問他為什麼要說這些話？

父親說：「安妮，如妳所知，早在一年多以前我們便從家裏

把糧食、衣服和傢俱運送給別人。我們不希望我們的東西被

德國人沒收，也不希望陷入德國人的魔爪中。

所以，我們要在他們來之前先隱藏起來。」

「那麼，父親，那是什麼時候會發生呢？」，

看到父親那麼嚴肅的表情，我也變得非常憂慮。

「妳不必擔心，我們會安排一切，盡可能照顧妳，

使妳的童年時代過得十分快樂。」

1942年7月9日  星期四

爬上木梯，便是三樓的樓梯間，兩邊都有門，

打開左邊的門可以通到儲藏室與閣樓，

走廊盡頭有一座河蘭式的陡直樓梯，

這梯子頂端有一個面鄰梯子的小窗。

樓梯間右邊的門便是通往我們隱秘的家之入口，

這個灰色樸素的門內，誰會想到藏了好幾間隱秘的房間呢？

「隱秘的家」右側有一些大公司行號建築物，左側是傢俱工廠，

上班時間一過便沒有任何人。雖然如此，

我們還是擔心聲音會傳過去，瑪格特感染重感冒時，

為了使晚上不要咳嗽，喝了很多止咳藥。

從傍晚到晚上，愈靜愈使我感到害怕。

連一步都無法跨出外面的生活是如何的苦悶，

我也無法向妳(日記)說明。一想到會不會被發現而殺掉，

我就好擔心。這種感覺很不舒服，

白天我們都盡量壓低聲音說話，不敢發出聲音，

走路也是靜悄悄的，不然會被樓下倉庫的人聽到而發生危險。

1942年10月9日  星期五

今天要告訴你一個不愉快的消息。

我們的猶太朋友每次被抓走十或十五個，

而且一去就沒下落。

大家都知道這些人是被蓋世太保像載畜牲一樣，

用卡車載到德連提地方最大的猶太人集中營維斯提堡。

光是聽到維斯提堡這個名字，就足夠你毛骨悚然了。

聽說這個地方一百個人才分配到一個浴室，廁所亦不夠用。

不分男女小孩，都擠在一個房間，因此風紀很亂，

就是年紀很小的少女也有可能懷孕。

沒有人能逃出這個地方，關在集中營裏的人大多被剃光頭，

一眼就能看出是猶太人。

1942年11月19日  星期四

我們有許多朋友與認識的熟人都已遭到恐怖的命運---每天晚上，

德軍用綠色或灰色的軍用大卡車載走一車一車滿滿的猶太人。

德軍總是一家一家地按門鈴，找尋是否藏有猶太人。

若找不到，便又立刻換一家。

所以，即使住在隱秘的地方身體不藏好也是徒然。

德軍拿著名冊逮捕人，也經常因搜所房子滿載而歸。

偶而也有較敏捷的人能夠帶著錢財逃走的，

就像古代追捕奴隸一樣。邦晚天黑以後，

一群善良無罪之人，連小孩一起被德軍帶走，

被德軍毆打，一個拖著一個。

不管是老人也好、嬰兒也好、孕婦也好，

沒有人能夠得到倖免---所有的人都向死亡之途前進。

我們能夠逃過秘密警察的追捕，愉快地在此處安身，

真是何其幸運。我們對於那些無法幫助的親人，

除了感到心痛與哀傷以外，還不至於擔心自己會像他們那樣。

想到寒冷的夜裏，親友正挨餓受凍、遭到無情的毆打，

而我們自己卻躺在溫暖的床上睡覺，便會感到難過萬分。

我的至親好友落在這個世界上最殘忍的人手中，真可憐呀。

猶太人何其不幸。

安妮之死

沒想到，到1944年8月4日，安妮全家還是逃不過納粹的魔掌，

全家在隱秘之家被逮捕了。到達秘密警察總部，男女被分開來。

數日之後，犯人被送往荷蘭最大的集中營---維斯提堡。

在聯軍的戰車部隊向比利時平原邁進之九月二日傍晚，

維斯提堡集中營接到在3天內將所有猶太人全部送往「東方」的命令，

也就是要被遷到荷蘭最大的猶太人屠殺所---畢克那‧奧修維茲了。

在奧修維茲集中營裏，女人也像男人一樣，

凡是年紀大的、小孩、嬰兒及體弱者，馬上被送進毒氣室處死。

剩下的人也是剃光頭，穿上破衣，在手臂上刺上號碼。

某日，納粹監視兵欲強暴瑪格特，

法蘭克太太不顧一切衝上前去與監視兵扭成一團，

因此當場被毆打並被帶走。從此，安妮與瑪格特再也沒看到媽媽。

1944年10月30日，安妮與瑪格特等1000多個年輕女姓

被遷到德國的貝根‧貝森。1945年2月，安妮姊妹均染上傷寒，

碼格特睡在安妮的上舖。有一天瑪格特起身時，

不慎摔落地上。由於她已經很虛弱，

跌隙去就立刻斷氣，瑪格特的死，道盡了納粹的非人道與酷刑。

姐姐的死使安妮的力氣完全消失，看到瑪格特的屍體被拖走，

安妮恨得在床上抬起頭來破口大罵，然後自言自語地說：

「父親與母親恐怕也已經死了，我回家還有什麼意思呢？」

數日之後，聯軍攻入法蘭克福，三月初的某日，

安妮像蠟燭燃燒織最後，靜靜地斷了氣。